Всё, что нужно для начала: теория и примеры Определения дизайн-системы

На Awwwards опубликовали подборку из 100 бесплатных шрифтов, а я выбрала те, где точно есть кириллица